2011年11月24日木曜日

アラブの考え

エジプト人の著者による日本人向けのアラビア語学習書を読んでいたら、こういう一節に出会った。

《アラブには「他人は敵になるまで友人」という考えがあり、初対面どうしでもあまり警戒心を示しません》






その逆が日本人に当てはまりそうな気がするのは、ぼくだけだろうか?

《日本には「他人は友人になるまで敵」という考えがあり、初対面どうしではあまり打ち解けません》